当前位置:首页 >> 法律资料 >>

对翻唱作品合法性的几点研究


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 对翻唱作品合法性的几点研究 作者:杨超 来源:《法制与社会》2013 年第 01 期 摘 要 对于歌曲翻唱行为,国内目前仍然缺乏系统全面的研究,本文以翻唱歌曲侵权为视 角研究我国对于音乐作品的的著作权保护,同时结合国外法制的成功经验,并对其中一些具体 制度进行了建议性的阐述,以期更好保护音乐作品著作权人的合法利益。 关键词 翻唱 法定许可 侵权 表演权 作者简介:杨超,浙江工业大学法学院 2010 级本科生。 中图分类号:D923.4 文献标识码:A 文章编号:1009-0592(2013)01-057-02 今年夏天最火的综艺节目非《中国好声音》莫属,其中选手李代沫翻唱了曲婉婷的《我的 歌声里》,让全国观众记住了这位铁汉的柔情,然而紧接着《我的歌声里》曲婉婷所属的环球 唱片公司向李代沫发出律师函,称其并未取得相关授权,希望其停止使用并商讨授权和付费。 近几年,类似的侵权案件层出不穷。比如农民工组合旭日阳刚翻唱《春天里》遭到原词曲 作者汪峰的禁唱。张学友在 2007 年的内地巡回演出会上翻唱多首自己的歌曲,遭到音著协的 起诉。《暗香》创作人陈涛起诉沙宝亮未经许可,多次使用。这不禁发人深思,如何正确认定 翻唱的法律性质,以及如何避免侵权等。 一、翻唱行为的法律性质以及侵权认定 “翻唱”是指歌手以其自有风格对他人已发表的歌曲进行重新演绎的行为。文中的李代沫在 保持歌曲基本旋律不变的基础上,有一定的装饰,编曲配器不同,音乐的风格保持不变,属于 一种典型的翻唱行为。 翻唱行为是对音乐作品的演绎,涉及到表演权。表演权有两种类型,一种是现场表演,又 称为直接表演或活表演,具体是指通过表演者的声音、表情、动作在现场直接公开表演作品; 另一种是机械表演,是通过机械设备公开播放用唱片、录像带或电影胶片等介质录制下来的表 演。根据著作权法的规定,音乐作品表演权归著作权人,即原创作者所有,未经许可且不存在 法律规定的免责事由的翻唱行为,则可能构成侵权。翻唱行为的表现形式复杂多样,笔者认为 大致可以分为以下几种类型: (一)制成录音制品的翻唱行为 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 《著作权法》对录音制品的法定许可有如下规定,“录音制作者使用他人已经合法录制为 录音制品的音乐作品制作录音制品,可以不经著作权人许可,但应当按照规定支付报酬;著作 权人声明不许使用的不得使用。” 法定许可,是指根据法律直接规定,以特定方式使用他人已经发表的作品,可以不经著作 权人同意,但应当支付费用。翻唱者制作录音作品的法定许可主要有几个要素:首先,翻唱者 需使用合法已公开发行的录音制品,若只是通过网络传播过,不属于法定许可。其次,著作权 人未声明不许使用,发表声明的方式可以多样化,比如通过表演、广播、网络,且需要在首次 制作成录音作品即作出。最后需要支付报酬,法律规定,使用他人作品的,应当自使用他人作 品之日起 2 个月内向著作权人支付报酬。 著作权修改草案第二稿中将著作权“法定许可”进一步限缩为教材法定许可和报刊转载法定 许可两种情形,取消第一稿第四十六条关于录音制作法定许可、第四十七条关于广播电台、电 视台播放法定许可的规定,将其恢复为作者的专有权。也就是说,只有用于编写教材和报刊转 载时,使用者才可以不经著作权人同意而使用相关作品,广播电台和电视台如果要使用某部作 品也必须事先取得著作权人的授权。法定许可范围的进一步缩小,取消录音制作、广播电台、 电视台播放的法定许可,体现了对著作权的尊重和智

赞助商链接
相关文章:
对当前音乐教育的几点看法
对当前音乐教育的几点看法_教学案例/设计_教学研究_...还有唱谱,我一直希望学校音乐教学中能把五线谱与简谱...让学生用声音、肢体表现音乐作品的情 感,使他们在...
对中药药理研究的几点看法
传统医药 : 对中药药理研究的几点看法中药药理学研究在中医药现代化中起着十分重要的作用,澄清中药药理研究中的一些基本概念及相 关问题对促进中药药理学研究发展有...
对公开课教学的几点认识
对公开课教学的几点认识_教学研究_教育专区。对公开课教学的几点认识 近年来,各种市、县级观摩课、优质课、公开课评比层出不穷。教师在精心 包装的基础上,表演其...
关于西方宪法史研究的几点思考
关于西方宪法史研究的几点思考_哲学/历史_人文社科_...典的尊重和敬畏, 从而强化了法典的合法性和正当性...在古巴比伦的很多文学作品中, 我们随处可以看到一些...
对做好德育课题研究的几点建议
对做好德育课题研究的几点建议 德育工作任重而道远,德育的课题研究更是方兴未艾,结合多年的德 育工作研究经验,我谈七点建议。 第一,课题的立意要立足长远。经多...
关于我国都市报发展的几点研究
关于我国都市报发展的几点研究_广告/传媒_人文社科_...由于都市报 的新闻时效性强, 作品有力度, 宣传报道...这“三个转型”无疑具有必要性和可能性,对都市报...
对中小学音乐教育的几点认识
对中小学音乐教育的几点认识_教学案例/设计_教学研究...这样一堂课下来, 学生也会对作品有了自己的见解与...当代的很多青年人甚至于小学生满口的都是 些通俗...
新学期对学生的几点要求
新学期对学生的几点要求_教学案例/设计_教学研究_教育专区。新学期班主任老师对班级学生提出的要求 新学期对学生的几点要求(第一学期)为了在新一学期中,保证学校的...
对市政道路施工中关键技术的几点研究
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 对市政道路施工中关键技术的几点研究 作者:薛振亚 来源:《建筑工程技术与设计》2015 年第 14 期 摘要:市政工程的建设是...
[转载]一位院士对研究生的几点忠告
[转载]一位院士对研究的几点忠告 2008-07-17 14...就像最有名的男高音 Pavarotti 唱歌剧的时候 都会捏...好好的把一位大师的作品读完,开始模仿和 学习他,...
更多相关文章: