当前位置:首页 >> 调查/报告 >>

翻译合同(样本)研究与分析


省人民政府水行政主管部门 建立水土保持
翻译合同(样本) 翻译合同(样本) 甲方: 乙方: 关于甲方委托乙方进行资料翻译事宜,双方经过认真协商,特制订协议如下: 1. 翻译质量 乙方应当保证译文的翻译质量达到行业公允的水平, 如对译文的翻译水平发生争议, 应由双方 共同认可的第三方评判,或者直接申请仲裁。 2. 修改与补充 全部价款付清之后,作业乙方应负责稿件的再次修改、审校,不得收取任何费用,但不包括甲 方新增加、修订的部分。 中止翻译:如甲方在乙方翻译过程中,要求中止翻译,甲方须根据乙方 的翻译进度,按乙方已经翻译的字数,以协定的单价计算翻译费给乙方 3. 资料保密 乙方保证不泄露翻译稿件的客户商业秘密及个人隐私。 对于甲方委托的翻译稿件中所涉及内容 及相关信息, 乙方不得泄露稿件中任何内容及商业秘密。 由于乙方保护不当或其他人为原因致乙方 稿件内容泄露或信息流失,所造成的一切损失,概由乙方承担全部责任。 4. 仲裁 甲乙任何一方不按本协议履行其职责,视为违约,另一方可以提出质疑并要求对方纠正,若对 方不纠正,另一方可以提出经济赔偿或中止协议要求,赔偿额不少于实际损失额。若通过仲裁机构 解决时,新产生的诉讼等费用由败诉方承担。 5. 协议文种、份数 此协议用中文写成,共两份,甲方一份,乙方一份。传真件与协议正本一同有效。 客户委托单 (无法填写的项目,可不填写) 翻译内容 单价
1

元/千字 排版费 起始日期 月 日开始 月 日交稿 总金额 元 翻译量 字 预付金额 翻译类型 译 付款期限 客户方 联系人 姓名: 电话: 传真: 手机: E-mail 联系地址 甲方:(签章) 乙方:(签章) 年 月 日 年 月 日

2


相关文章:
合同翻译样本
__. 15. 装运条款(Terms of Shipment) : (1) FOB 交货方式 卖方应在合同...翻译合同翻译合同(样本)... 2页 免费 翻译合同(样本)探讨与研... 暂无评价...
翻译合同(2)范本
翻译合同(2)范本_合同协议_表格/模板_实用文档。翻译合同(2)范本 立约人:(以下简称甲方) 立约人:(以下简称乙方)本着互利公正的原则,经甲乙双方协商,一致同意...
合同翻译
(Signatures) 外贸合同样本 售货合同 SALES CONTRACT 合同编号(Contract NO):C...现请各位考友就这两个版本的翻译进行分析、比较、研究,发现它们的各自特点与...
中英文对照合同翻译模板
中英文对照合同翻译模板_英语学习_外语学习_教育专区。外语学习资料 1.Sales Agreement The agreement, (is) made in Beijing this eighth day of August 1993 by...
翻译合同(3)范本
翻译合同(3)范本_合同协议_表格/模板_实用文档。翻译合同(3)范本 立约人:(以下简称甲方) 立约人:(以下简称乙方) 本着互利公正的原则,经甲乙双方协商,一致同意...
翻译协议样本
翻译协议样本_经济/市场_经管营销_专业资料。翻译协议样本翻译协议 本合约双方当事人___(以下简称甲方)及 兼职工作人员(以下简称乙方)___ 身份证号:___ 兹因...
合同文本翻译2
相关合同文本翻译举例: (1) If the parties have validly agreed on retention...翻译合作合同范本探讨与... 暂无评价 4页 免费 合同书样本授予翻译权合......
范本-翻译合同
闹猴在线 http://www.naohou.cn/ 翻译合同立约人: (以下简称甲方) 立约人: (以下简称乙方) 本着互利公正的原则,经甲乙双方协商,一致同意签订如下翻译合同:...
合同翻译(一)
合同翻译(一)_合同协议_表格/模板_实用文档。合同翻译(一) 英文合同翻译的用词特点:合同英语的用词极其考 究,具有特定性。要求选词专业化(professional) 、 正式...
翻译笔译合同(中英对照版)
翻译笔译合同(中英对照版)_合同协议_表格/模板_实用文档。翻译合同书 Translation Contract 甲方: Party A: 乙方:大连 XX 翻译服务有限公司 Party B: Dalian XXl...
更多相关标签: