当前位置:首页 >> 调查/报告 >>

翻译合同(样本)研究与分析


省人民政府水行政主管部门 建立水土保持
翻译合同(样本) 翻译合同(样本) 甲方: 乙方: 关于甲方委托乙方进行资料翻译事宜,双方经过认真协商,特制订协议如下: 1. 翻译质量 乙方应当保证译文的翻译质量达到行业公允的水平, 如对译文的翻译水平发生争议, 应由双方 共同认可的第三方评判,或者直接申请仲裁。 2. 修改与补充 全部价款付清之后,作业乙方应负责稿件的再次修改

、审校,不得收取任何费用,但不包括甲 方新增加、修订的部分。 中止翻译:如甲方在乙方翻译过程中,要求中止翻译,甲方须根据乙方 的翻译进度,按乙方已经翻译的字数,以协定的单价计算翻译费给乙方 3. 资料保密 乙方保证不泄露翻译稿件的客户商业秘密及个人隐私。 对于甲方委托的翻译稿件中所涉及内容 及相关信息, 乙方不得泄露稿件中任何内容及商业秘密。 由于乙方保护不当或其他人为原因致乙方 稿件内容泄露或信息流失,所造成的一切损失,概由乙方承担全部责任。 4. 仲裁 甲乙任何一方不按本协议履行其职责,视为违约,另一方可以提出质疑并要求对方纠正,若对 方不纠正,另一方可以提出经济赔偿或中止协议要求,赔偿额不少于实际损失额。若通过仲裁机构 解决时,新产生的诉讼等费用由败诉方承担。 5. 协议文种、份数 此协议用中文写成,共两份,甲方一份,乙方一份。传真件与协议正本一同有效。 客户委托单 (无法填写的项目,可不填写) 翻译内容 单价
1

元/千字 排版费 起始日期 月 日开始 月 日交稿 总金额 元 翻译量 字 预付金额 翻译类型 译 付款期限 客户方 联系人 姓名: 电话: 传真: 手机: E-mail 联系地址 甲方:(签章) 乙方:(签章) 年 月 日 年 月 日

2


相关文章:
论文:翻译项目报告模板
论文:翻译项目报告模板_文学研究_人文社科_专业资料。...合同书、项目计划书、用户满意度调查问卷 项目译员...翻译 3.1 翻译实践中出现的问题类型 案例分析 笔译...
商务英语合同的语用分析
商务英语合同的语用分析_英语学习_外语学习_教育专区。最新英语专业全英原创毕业...“功能对等”理论视角下的词性转换翻译研究 74 论口译的原则与技巧 75 论侦探...
翻译员工作分析
翻译员工作分析_调查/报告_表格/模板_实用文档。翻译...先看英语。一位刚毕业的本科生、研究生如果刚进入...©2015 Baidu 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站...
毕业论文外文参考资料及译文
本文探讨了美国大型非金融企业从 1964 年至 2008 年...的 分析过程中, 我们利用了美国非金融公司的大样本...与投资者的合同安排(如信贷额度,债务合同要求规定,...
英文商务合同长句的语用分析及其翻译_周燕
英文商务合同长句的语用分析及其翻译_周燕_研究生入学考试_高等教育_教育专区。第 17 卷 4 期 2004 年 11 月 中国科技翻译 CHINESE SCIENCE & TECHNOLOGY T RAN...
英文商务合同长句的语用分析及其翻
关键词:商务合同;长句;语用分析;翻译 引言 翻译国际商务合同等法律文件已成为当前研究的一门课题。国际商务合同 一经依法订立,就成为一种法律文件而对缔约各方具有...
中英商务合同翻译中的障碍分析及策略,作者:施侨
本文从中英文商务合同的基本特征出发,从语言、 文化、 商务背景等三个方面分析了中英商务合同翻译中可能存在的障碍,并探讨 了相应的处理方法。 【关键词】商务合同...
从功能对等理论分析商务合同的翻译
从功能对等理论分析商务合同翻译_小学作文_小学教育_教育专区。最新英语专业全...文化全球化语境下中英婚姻习俗的对比研究 9 On Dynamic Equivalence and Theory ...
英国essay格式分析
英国essay格式分析_教育学_高等教育_教育专区。据...辅导,还有 PPt 制作、问卷调查制作、各种材料的翻译...©2015 Baidu 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站...
功能文体学视角下的商务合同文体分析及翻译
功能文体学视角下的商务合同文体分析翻译_军事/政治_人文社科_专业资料。最新...>写作风格分析-杰出的寓言讽喻体小说 9 中国英语与中式英语的对比研究——从...
更多相关标签:
俄语合同翻译样本 | 合同翻译样本 | 小样本的统计分析方法 | 硕士研究生毕业证样本 | 临床研究样本含量估算 | 样本分析 | 队列研究样本量计算 | 央视市场研究样本之家 |